Song: Arrival of Tears
Artist: Ayane
Album: Arrival of Tears
Other: Opening Song for the anime 11eyes

yuganda kakusei no naka de akaki yoru ga me wo samaseba
kuroki yami towa no nemuri tsukikage ni obieteru

If the Red Nights awake with my distorted awakening,
I’ll eternally sleep in the Black Darkness fearing the Shadow of the Moon.

honoo ga tsutsumikondeku subete wo yakitsukushitemo
inori dake ha tayasazu ni tomo to kawashita asu no tame

The flames embrace everything, even if the world burns to a crisp,
I won’t stop from praying, it’s all for the future and my friends!

afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi he to
setsunasa ni oboreteyuku tamashii fuyuu shiteyuku hikari
sora wo kirisaite kono sekai kibou wo daite ikou

Flowing tears ring with my voice and into the Sword of Oblivion.
My soul drowns in that instance, a light wanders around,
I shatter the Heavens, I embrace the hope of this world.

hitori de samayotta yoru ni surechigau rinne no kodou
tsudzurareru sono monshou CROSSOVER shiteru

I wandered in the Night alone, I passed by the Heart of Rebirth,
that Spellbound Crest helps me CROSSOVER.

kareteyuku sono namida ga tsumi to batsu to aganai no
iro ni somerareteitemo tomo to kawashita asu no tame

Even if these dry tears are showered in
Crimes, Punishments, an Atonement, it’s all for my friends and future.

kanashii kako ga sokubaku suru nara sadame made sakaratte
amatsu he to tsuyoku kobushi kakage inochi made sasageyou
kizamu tamashii ha kono sekai kaeru tame ni aru kara…

If my dreadful past are my chains, I’ll even go against Destiny.
I strongly raise my fist at the Heavens and even put my life on the line.
My shattered soul is here to change this world!

kuroki tsuki ga nemuru yoru akai namida koboreteku
sorezore no shisen no saki tomo to kawashita asu ga aru

During the night the Dark Moon sleeps, I shatter my Red Tears,
and what lies in everyone’s line of sight, is a future with our friends.

owaru koto nai namida ga nijinde kurayami ni tozasareta
seijaku ga tsutsumikonda sekia oto mo tatezu ni kieta

It’s not over yet, my tears blur, and I’m locked up in the Darkness,
the world taken over by Silence disappeared without a sound…

afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi he to
setsunasa ni oboreteyuku tamashii fuyuu shiteyuku hikari
sora wo kirisaite kono sekai kibou wo idaite ikou

Flowing tears ring with my voice and into the Sword of Oblivion.
My soul drowns in that instance, a light wanders around,
I shatter the Heavens, I embrace the hope of this world.

Song: Shinjitsu he no REQUIEM
Artist: Ayane
Album: Arrival of Tears
Other: Opening Song for the PSP game 11eyes CROSSOVER

hakanaki inochi…subete wo horobosu nara

If this Fleeting Life will destroy everything…

karehateta akai namida ga shizundeyuku tsumetai tsukiyo ni

These dry and dead Crimson Tears sink into the Cold Night Moon.

kasaneawaseta namida no imi wo
kodokuna kokoro ni tokashite
ikiru imi wo toikaketa

I gathered the meaning for my tears,
the meaning dissolves into my isolated heart…
and I asked the meaning of life…

hanaki inochi subete wo horobosu nara
oshiyoseru zetsubou ni mukuita mae
yami no naka de kuruwasareteyuku
tsuioku no shirabe ha majutsu he no REQUIEM

If this Fleeting Life will destroy everything…
before we push through the despair we’ve been rewarded,
we’ll be driven to madness as we pass through the Darkness.
The Melody of our Memories is the REQUIEM of Magic.

seijaku ni tsutsumareta yoru shikkoku he to izanawareteku
nigeru sube mo nai mama ni samayotteta oto no nai sekai

I’m being lured into the Deep Darkness of the World covered in Silence,
there’s no way to get out, so I wandered this Silent World.

itami wo shiranu hikari no kanata de kodokuna kokoro wo kasanete
futari kizuna tashikameta

With a light that doesn’t know of pain, I gathered our isolated hearts
and made our bond certain.

mirai wo negau inori yo sora ni hibike
furisosogu senkou no ame no naka de
dareka ga iru sono imi wo shiru
shinjitsu no shirabe ha maryoku he no REQUIEM

The prayer and wish for the future ring in the heavens
along with the light flashing through the rain.
Someone knows the reason for me being here,
the melody of Reality is the REQUIEM of Magical Power.

aka to kuro no mahoujin ga nikushimu kokoro tsukuridashita
samayotte bakari de ita shoujo no namida ha…

The Red and Black magic circle created a heart full of hatred.
The tears of a girl continued to wander around…

mirai wo chikau omoi yo kanaeta mae
furisosogu kanashimi kurikaesare
fureta yubi ni tsutawaru shoudou
ashita wo sagashiteru

Before the feelings and our vows for the future come true,
we’ll repeat the sadness that rained upon us…
but with the urge conveyed to me through our fingertips
I search for the Future.

hakanaki inochi subete wo horobosu nara
oshiyoseru zetsubou ni mukuita mae
yami no naka de kuruwasareteyuku
tsuioku no shirabe to shinjitsu no shirabe ha
ashita he no REQUIEM

If this Fleeting Life will destroy everything…
before we push through the despair we’ve been rewarded,
we’ll be driven to madness as we pass through the Darkness.
The Melody of our Memories and the Melody of Reality are the
REQUIEM of the future.

NOTE: Ayane pronounces ’senritsu’ [melody] differently. It may be an old way of reading the kanji compound, but I can’t make out what it is…nor can I find it.

It’s “shirabe”. >_>

Song: Strawberry -Amaku Setsunai Namida-
Artist: Imai Asami
Album: Strawberry -Amaku Setsunai Namida-
Other: Ending Song for NYANDAFUL! anime Nyan Koi!

natsu no kaze kirameku machi ni
nigemizu oikakeru anata no sugata

In the Glittering Summer Wind City,
I chase after your mirage.

shinkokyuu shite oikakeru kedo
chiisaku kietekuyuku senaka ni sotto tsubuyaita

I took a deep breath and chased after you but
I murmured at your small back as it disappears…

nemurenai yoru ni me wo tojite
omoi egaku mirai ni ha
futari no egao sore igai mou mienai

I close my eyes during sleepless nights
and in the future I imagine
I don’t see anything but us smiling!

konna ni setsunai kimochi kidzuitekurenakutemo
kokoro ni sotto negau dake ashita ni nareba kanau hazu!

Even if you don’t realize these painful feelings of mine,
if I wish with all my heart, it should come true come tomorrow!

surechigatta shunkan ni waraikaketekureta ne
sore dake de ima ha mune ga kurushii kedo tottemo shiawase

When we pass by each other, you smiled at me,
with that, my heart feels painful…but yet so very happy!

natsu no gogo furidashita ame
nani mo iwazu kasa ni iretekureta ne
ureshikute

During a Summer and Rainy After Noon,
you invited me into your umbrella without saying a word,
I was so happy!

hajimete deatta shunkan ni kidzukanai mama mebaeta
koi to iu na no takaramono tatta hitotsu no

When we first met, I didn’t realize something blossomed,
it’s my treasure I call “Love”…my one and only love!

amakute setsunai namida nagasu toki mo aru kedo
tsutaetai kimochi ga aru
kamisama yuuki wo kudasai!

There are times when I shed these Sweet yet Painful tears,
and I have some feelings I want to convey,
God, please give me courage to do so!

KIRA KIRA kagayaku egao nanika ga hajikeru toki
ima ha mada tada tomodachi nani yori taisetsuna tomodachi

I feel something will jump out when I see your glittering smile,
but now we are friends still…my most precious friend.

konna ni setsunai kimochi kidzuitekurenakutemo
kokoro ni sotto negau dake ashita ni nareba todoku hazu!

Even if you don’t realize these painful feelings of mine,
if I wish with all my heart, they should reach you come tomorrow!

surechigatta shunkan ni kanjiaeta ki ga shita
sore dake de mune ga atsui shiawase dakara

I felt it when we passed by each other,
with that, my heart became hot. Because I was happy,

shiawase dakara Strawberry Tears

I was happy, that’s why these are Strawberry Tears!

Thanks to the iDOLM@STER, every time I listen to this song, I picture Kisaragi Chihaya~

Song: M/elody
Artist: Tsuji Shion
Album: M/elody
Other: Ending Song for the anime Tokyo Magnitude 8.0

kimi ga itsuka kureta message
mimi no oku de jin to naru
katappo tarinai mainichi ni
sagashiteta mono mitsuketanda

That message you gave me one day
still rings in my ears.
In these unfulfilling days,
I’ve found the thing I’ve searched for.

boku no chippokena atama ja wakaranai
jin to shita uta mo tsukurenai
semete hitotsu de ii tenigire ni naru mae ni ah…tsukamou

But I can’t really understand it,
I can’t make a song that rings like yours.
At least once is enough, before we hold hand ah, we’re holding hands.

melody yukikau hito soba ni iru hito no naka ni
melody kimi no naka ni ah
melody sagashiteta mono ga atta no ah
melody message

melody, it lies within everyone passing by.
melody, it lies within you ah~
melody, it’s the thing I’ve searched for ah~
melody message

mienai ashita kowagattari
jibun ni sae tsukaretari
sonna koto ha mou yame you
daijoubu datte ittekureta

I fear the unpredictable future,
so much I’m tired,
but I’ll stop being like that!
You told me everything will be okay!

itsudemo sore ha ne chikaku ni aru noni
kitto miushinattetanda
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de…susumou

You know, that was always near me,
I must have lost sight of it…
but now I can do it, it’s a bit scary but, from here on, I’ll walk forward!

melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
melody kimi no naka ni ah
melody dare no naka ni datte aru mono
melody message

melody, I can hear within everyone passing by.
melody, it lies within you ah~
melody, it’s the thing that lies within everyone
melody message

oh oh migi ka hidari ka shiro ka kuro
itsudemo boku ha mayotteitanda
me no mae ni aru koto sae mo kidzukazu
oh oh migi ka hidari ka shiro ka kuro
itsudemo boku ha sagashiteitanda
oto ni notte todokeru no kimi ni…

Oh oh, right or left, white or black,
I’ve always been confused,
I didn’t even realize the thing that was in front of me.
Oh oh, right or left, white or black,
I’ve always search for it,
it now rides this song I send to you…

ah melody yukikau hito soba ni aru hito ni tsutaeru
melody kimi no tame ni ah
melody boku no koe ha kikoeru kana? ah
melody message

melody, I can convey it to everyone passing by.
melody, it’s for you ah~
melody, can you hear my voice? ah~
melody message

tuturu tuturu melody…

Song: Dear my Friend -Mada Minu Mirai he-
Artist: ELISA
Album: Dear my Friend -Mada Minu Mirai he-
Other: Ending Song for the anime To Aru Kagaku no Railgun

Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you

hanashitemo mada mada tarinai mama
yuuyake ga machi wo someteyuku

No matter how much we talk, it’s not enough for me.
The sunset dyes the town in it’s colors.

omou youni naka naka ikanai..tte
kidzuitara issho ni naiteita

It doesn’t go as I hope…
before we realize it, we were both crying.

koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo
zenbu tsukamou yo

Love, dreams, flowers, rainbows, and the wind,
let’s seize them all!

DAIJOUBU!
genki dashite watashi ga soba ni iru kara
kyou no MIZU nayamu yori ima norikoete
DAIJOUBU!
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
zutto aruite yukou

Don’t worry!
Cheer up, I’m here with you.
Rather than worrying over today’s mistakes, overcome them.
Don’t worry!
Don’t falter, face towards the unseen future,
let’s always walk forward.

Dear My Friend
Every day & night Always be with me
Dear My Friend
Every day & night Always be with me

watashi datte iro iro nayamu kedo
kangaetemo kotae ha denai mama…

I too have my own worries,
but no matter how much I think, I can’t get my answers…

miagereba kira kira ichibanboshi
kirei da ne futo egao koboreta

As I look up, I see the first evening star,
it’s so beautiful. Suddenly, I’m filled with a smile.

ai mo kizu mo kako mo ima mo ashita mo
subete uketomeyou

Love, pain, the past, the present, and the future,
let’s accept all of them!

DAIJOUBU!
yuuki dasu yo watashi ha hitori janai kara
akiramezu tamarawazu ippo fumidashite
DAIJOUBU!
aseranaide negai wo hitotsuzutsu kanaete
kitto shiawase ni narou

Don’t worry!
I’ll be brave, I’m not alone!
Without giving up, without hesitating, I take a step forward!
Don’t Worry!
I won’t rush it, I’ll make my wishes come true one by one!
I’m sure I’ll be happy!

gonen go juunen go ha dounatteru kana…?
tooku ni hanareteitemo sorezore ga HAPPY de arimasu youni!!

In five…ten years time, what will I be in ten years…?
Even if we’re far apart, I hope everyone is happy!!

DAIJOUBU!
shinjiteite mirai ha matteiru kara
kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
DAIJOUBU!
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
zutto aruite yukou

Don’t Worry!
I believe because my future is waiting for me!
Today, I shine a bit brighter than yesterday!
Don’t worry!
Don’t falter, face towards the unseen future,
let’s always walk forward.

Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you

Song: TSUKIAKARI no MICHISHIRUBE
Artist: stereopony
Album: TSUKIAKARI no MICHISHIRUBE
Other: Opening Song for the anime DARKER THAN BLACK – Ryuusei no Gemini-

kotae no nai mainichi ga
tada sugite yuku jikan ga
kore kara saki dounaru no darou?
wakaranai…

These fruitless days and
this time that just passes by,
where will they lead me?
I don’t know…

yami yori mo fukai yoru no kodoku ni
moyowasareteta
dareka ni ima kidzuite hoshii…
koko kara nigedashitai kara

Rather than the darkness, I was led astray
by the loneliness of the night.
Someone, please realize it…
I want to run away from this!

mado kara mieru asayake
heya ni narihibiku oto
ARA-MU ni okosarete
usugurai naka ietobidasu yo
KABAN no naka ni ha
nani mo kawaranai heibon tsumekonde
soshite itsumo no basho he

From the window, I can see the morning,
a sound rings in my room,
awoken by the alarm clock,
In my depression, I dash out from my home.
In my bag, there’s nothing
but the usual stuffed in there…
With that, I go to the usual place.

dareka ga itta kotoba ga
ki ni natte mayowasarete
arasoitaku nante nai kara
nani mo ienai
yume ya risou ha aru keredo
kimochi bakari saki ni itte
genjitsu ga zutto ushiro kara
BOKU wo miteru

The words someone said
bother me a bit…they confuse me.
I don’t want to have any disputes,
so I don’t say anything at all.
I have my own dreams and ideals but,
by feelings rush in before I do.
Reality as always been staring at me
from behind.

nee dareka oshiete
minna sou nano kana?
kyou ga shiawase nara
sorede ii to omoerutte
osanai koro ni ha
tashika ni atta yo
yume wo oikaketeta
demo sore mo tooi kioku

Hey, someone tell me,
is everyone else like this?
If today I can be happy,
that’s is enough for me.
Back in my childhood,
I’m sure I had
a dream I chased after…
but that too is just a distant memory…

kotae no nai mainichi ga
tada sugite yuku jikan ga
kore kara saki dou naru no darou?
wakaranai…
TSUKIAKARI no MICHISHIRUBE
kumo wo koe BOKU ni todoke
susumu beki michi wo terashite yo
kyou ga donna ni kowaresou demo

These fruitless days and
this time that just passes by,
where will they lead me?
I don’t know…
The Signs of the Moonlight
crosses over the clouds and reach me
and light the road I must take.
Today seem it’ll somehow break but…

nani ga attemo
nani ga attemo
shinjitetai kara
ano hi no tooi kioku yobisamasu kara
wasurenaide ne mune ni kizamitsuke

no matter what happens,
no matter what happens,
I want to believe
because my memories of those days have awoken me.
I won’t forget them, I carve them in my heart.

kotae ha jibun no naka ni
kanarazu aru mono dakara
akiramenaide
tsuyoku ikiru koto wo yamenaide
kanashi sugite
mae ni susumenai toki demo
mukashi ni nayamiayunda bokura ni
kaze ha fuku
dokomade demo

The answer lies within us,
I’m sure it’s there that’s why
we will not give up.
We won’t stop living strongly
even in harsh times
where we can’t move forward.
To us who have worries,
the wind blows
through thick and thin.

Song: Ryuusei RECORD
Artist: marble
Album: Ryuusei RECORD
Other: Ending Song for the anime Hidamari Sketch x365

daremo shiranai sekai ga hirogatte
tsunagaru doko mademo tsudzuru ito
sakasama no sekai igai to tanoshiinda yo
tsunagaru doko mademo tsudzuku ito

The world nobody knows about is expanding.
Connected by a string bounding everything.
This inverted world is surprisingly fun!
Connected by a string that continues forever.

dokoka de kyou mo kimi ga waratteru
mada deaeru hi made zutto hashiru yo

Somewhere in that world, you’re smiling.
I’ll keep running until the day we meet again!

takanatte ryuusei RECORD kimi no utagoe ga
boku no mune wo utsu yo nagareboshi no sora
mabushii ryuusei RECORD sasayaku sono koe ga
boku wo uchuu michibiku nagareboshi no uta
kikoenai todokanai sagasu ashioto wo

Throbbing Meteor Record! Your singing voice
strikes my heart! The sky is filled with Shooting Stars!
Dazzling Meteor Record! That soft voice
leads me into the sky! The song of the Shooting Stars!
I search for the footsteps I can’t hear nor reach.

kimi ni moratta toke souna hibi nara
ima demo doko mademo tsudzuru ito
guuzen no deai hitsuzen to kanjiru yo
tsunagaru doko mademo tsudzuku ito

These days that seems like they’ll melt
even now are bound by a string to everything.
I believe our coincidental meeting was inevitable!
Connected by a sting that continues forever.

isshou no naka de taisetsuna mono
wazuka dakedo kokoro ni kizamu yo

All of the people dear to me,
although faint, are embedded in my heart!

takanatte ryuusei RECORD kirameita omoide ga
boku no mune wo utsu yo nagareboshi no sora
mabushii ryuusei RECORD aseru koto nai kara
boku no mune no naka de nagareboshi no uta
kasuka ni kikoeru kimi no ashioto wo

Throbbing Meteor Record! Our glittering memories
strikes my heart! The sky is filled with Shooting Stars!
Dazzling Meteor Record! Nothing will fade away
so from my dreams I sing the song of the Shooting Stars!
I can faintly hear your footsteps!

takanatte ryuusei RECORD kimi no utagoe ga
boku no mune wo utsu yo nagare boshi no sora
mabushii ryuusei RECORD sasayaku sono koe ga
boku wo uchuu michibiku nagareboshi no uta
doushite? sonna ni isoide ashioto
ima de ha kikoenai mimi wo sumashita mama
sagasu ashioto wo

Throbbing Meteor Record! Your singing voice
strikes my heart! The sky is filled with Shooting Stars!
Dazzling Meteor Record! That soft voice
leads me into the sky! The song of the Shooting Stars!
Why? Why can’t I hear those
fast footsteps? As I clear my ears,
I search for those footsteps.

Song: Hatena de Wasshoi
Artist: Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Asumi Kana & Shintani Ryouko
Album: Hatena de Wasshoi
Other: Opening Song for the anime Hidamari Sketch x365

hate HATE hate HATE hatena
nobi NOBI nobi NOBI nonbiri to
nani wo shiyou
toriaezu wasshoi de-su

Well WELL well WELL well now,
care CARE care CARE carefree,
what should we do?
For now let’s shout!

TONCHIKANna kotae datte
mokuseijin no joushiki de
ayafuya ROKETTO
tobashita kokoro ha sekkin

With a contradicting answer
and an alien’s wisdom,
an ambiguous Rocket
comes closer to our soaring hearts!

shiawasena utatane no ato ha
yappa yappa AKUBI de namida ga nijimu
…ohayou

After a happy nap,
tears flow after a yawn~
…good morning~

assobo-!
HONKI de PAN kui kyousou=3

Let’s play~!
A serious bread eating contest!

dare DARE dare DARE dare da
hara HARA hara HARA harapekosan
onna no KO okashi ga shushoku da
koro KORO koro KOROgatte
nobi NOBI nobi NOBI nonbiri shite
sora wo miyou ohisama ni
wasshoi de-su wasshoi de-su

Who WHO who WHO who is
hun HUN hun HUN hungry?
For girls sweets are the first course!
Roll ROLL roll ROLL around,
take TAKE take TAKE taking it easy
an look at the sky!
wasshoi wasshoi

YUME de YUME de minna to
onnaji kaiwa shitateta yo
hatena de wasshoi 365

In our dreams, in our dreams we all
had the same conversation!!
Well now, wasshoi 365

TO-HEN BOKU ha naoranai yo
sansennin ha iru kamo ne
atafuta KOMEDI-
enjite anko-ru kangei

Strange as I am…I can’t be cured!
There’s probably 3000 people
in this hasty comedy!
An encore is more than welcomed!

namida monno owakare FIKUSHON
datte datte sonna no tsuraku naru kara
…iyada yo

Tears flow with a story of separation…
well, that because it’s so heart breaking…
…I don’t want it!

yakku so-ku!
zettai HAPPI-ENDO ne v

Promise me!
A Happy Ending ‘kay! v

hate HATE hate HATE hatena
mina MINA mina MINA minasama ha
otoko no KO ijimetenai yo ne
hora HORA hora HORA kai ha
puo PUO puo PUO aizu ni shite
atsumarou basho ha doko
rattatta- rattatta-

Well WELL well WELL well now,
every EVERY every EVERY everyone
don’t tease boys ‘kay!
look LOOK look LOOK look a seashell
makes a signal like puo PUO puo PUO
where are they gathering at?
rattatta- rattatta-

KIMI ha KIMI no teppen
nobotte chotto oyasumi
donichi no fasshon 398

You are your own summit!
After scaling a bit take a rest!
Weekend fashion 398

yappa yappa chigau yo namida ha HONKI
…dame da yo

Wrong! wrong! Tears are definitely
…a big no!

yakku so-ku!
zettai HAPPI-ENDO ne v

Promise me!
A Happy Ending ‘kay! v

dare DARE dare DARE dare da
hara HARA hara HARA harapekosan
onna no KO okashi ga shushoku da
koro KORO koro KOROgatte
nobi NOBI nobi NOBI nonbiri shite
sora wo miyou ohisama ni
wasshoi de-su wasshoi de-su

Who WHO who WHO who is
hun HUN hun HUN hungry?
For girls sweets are the first course!
Roll ROLL roll ROLL around,
take TAKE take TAKE taking it easy
an look at the sky!
wasshoi wasshoi

YUME de YUME de minna to
onnaji kaiwa shitateta yo
hatena de wasshoi 365

In our dreams, in our dreams we all
had the same conversation!!
well now, wasshoi 365

Song: HAPPY HALLOWEEN MARIA
Artist: Horie Yui
Album: Umineko no Naku Koro ni Character CD 01
Other: Character song for Maria

kyou ha tanoshii HAROWIN dakara
majo no PA-TI- ni sanka suru
BEATORI-CHE ga kureta shoutaijou
maria shika mienai no

Today will be a fun Halloween!
Today I’ll attend the Witch’s party!
Beatrice gave me an invitation,
no one but Maria can see it!

usagi no katachi no CHOKORE-TO
guru guru PINKU no KYANDI-
ICHIGO no notta SHO-TO KE-KI
shirushi wo tsuketa bara san
mahoujin wo guru guru kaite…
wakkannai kanaa?
shinjite kokoro de kanjirunda yo
“BEATORI-CHE ha ‘i’runda yo!”

Bunny shaped chocolate!
Pink swirl candy!
Short Cake with Strawberry on top!
And my Rose with my bow tied to it!
All have Magic Inscriptions written on them…
I wonder if you understand?
Wholeheartedly believe and you’ll feel it!
“Beatrice exists!!”

KABOCHA no basha ga mukae ni kuru yo

A Pumpkin Carriage is coming to pick me up!

HAPPI- HAROWIN MARIA
mahou kakete okashi no oshiro he
hitottobi
HAPPI- HAROWIN MARIA
okini iri no DORESU ni kigaete
amai yume miyou

HAPPY HALLOWEEN MARIA!
Cast a Magic Spell and fly towards the Castle of Candies
in a single flight!
HAPPY HALLOWEEN MARIA!
Change into your favorite dress!
We’ll see a Sweet Dream!

mahou ga areba
minna ga shiawae
MAMA sae ireba
maria ha shiwase u~!!!

With magic,
everyone will be happy.
If mama is here,
Maria is happy uu~!!

kyou ha tanoshii HAROWIN dakara
majo no PA-TI- ni sanka suru
1 2 3 de jumon tonaetara
afuredasu otomodachi

Today will be a fun Halloween!
Today I’ll attend the Witch’s party!
1 2 3. Chant a spell and
friends appear!

ongakutai no usagisan
TORANPETTO ga tokui nano
risusan inusan kotorisan
nekosan mo yattekuru yo
mahoujin wo guru guru kaite…
mata mienai kanaa
aishite kokoro de kanjirunda yo
“sonna ni chikaku ni ‘i’ru noni”

A band made of bunnies,
the trumpets are great!
Squirls, dogs, birds,
and cats all come!
There’s Magic Inscriptions here…
you still can’t see them?
You can feel it with a heart full of love!
“And it’s that close to you…”

yagi no ojisan mada fuetekuyo

The Goat headed men are still increasing!

HAPPI- HAROWIN MARIA
negai kakete mikadzuki BURANKO
hito mawari
HAPPI- HAROWIN MARIA
shijinai to kiseki ha okinai
mezasu ha…ougonkyo

HAPPY HALLOWEEN MARIA!
Make a wish, taking a turn at the
Cresent Moon’s swing!
HAPPY HALLOWEEN MARIA!
If you don’t believe, this miracle won’t happen.
Our aim is…the Golden Land!

doushita no? sakutaro
kuroi majo ha mou inai yo
PA-TI ha kore kara da yo
gyutto shita te ha zutto hanarenai yo
sou mou nido to…

What’s wrong? Sakutaro.
The Dark Witch isn’t here anymore.
The party starts from here on!
Our held hand will never let go!
That’s right, not again…

HAPPI- HAROWIN MARIA
mahou kakete okashi no oshiro he
hitottobi
HAPPI- HAROWIN MARIA
okini iri no DORESU ni kigaete
amai yume miyou

HAPPY HALLOWEEN MARIA!
Cast a Magic Spell and fly towards the Castle of Candies
in a single flight!
HAPPY HALLOWEEN MARIA!
Change into your favorite dress!
We’ll see a Sweet Dream!

mahou ga areba
sekai ga shiawase
minna ga ireba
maria ha shiawase u~!!!

With magic,
the whole world will be happy.
If everyone is here,
Maria is happy uu~!!

Uu uu uu uu uu uu uu uu Uu uu uu uu uu uu uu~ Uu uu uu uu uu uu uu uu Uu uu uu uu uu uu uu~

It’s the stroke of Midnight here, so it’s officially Halloween~ Ooooh~~

Well, as usual, I don’t have anything planned for Holloween, save for the image up there! I’ve been working on it for a while, yay for planning [like this post, it's scheduled {I hope}], I gave myself a quick jump start so I wouldn’t have to rush it and so I could have enough time to mess around/experiment with the coloring and shading…but then PhotoShop ups and becomes a b!tch and decides not to start anymore. I was almost done with it, the background was coming out nicely too…but I lost it and had to settle for GIMP, where I made that background up there you see.

But I like it, I managed to finish it with time to spare~

I hesitate to write “Happy” and “Halloween” in the same sentence…HALLOWEEN IS SUPPOSED TO SCARE THE SH!T OUTTA YOU!

Well, I hope you have have a Happy Halloween~

TRICK OR TREAT!! Make it a treat please! Hehehe~ I hope you guys like my costume! It’s a bit chilly, but I like it! It fits the scary Halloween…kinda!

I also wanna wish you guys a happy and safe Halloween~ Ah, also, here’s a Halloween song, from Umineko no Naku Koro ni “Happy Halloween Maria” [I hope the scheduling works]