Song: M/elody
Artist: Tsuji Shion
Album: M/elody
Other: Ending Song for the anime Tokyo Magnitude 8.0
kimi ga itsuka kureta message
mimi no oku de jin to naru
katappo tarinai mainichi ni
sagashiteta mono mitsuketanda
That message you gave me one day
still rings in my ears.
In these unfulfilling days,
I’ve found the thing I’ve searched for.
boku no chippokena atama ja wakaranai
jin to shita uta mo tsukurenai
semete hitotsu de ii tenigire ni naru mae ni ah…tsukamou
But I can’t really understand it,
I can’t make a song that rings like yours.
At least once is enough, before we hold hand ah, we’re holding hands.
melody yukikau hito soba ni iru hito no naka ni
melody kimi no naka ni ah
melody sagashiteta mono ga atta no ah
melody message
melody, it lies within everyone passing by.
melody, it lies within you ah~
melody, it’s the thing I’ve searched for ah~
melody message
mienai ashita kowagattari
jibun ni sae tsukaretari
sonna koto ha mou yame you
daijoubu datte ittekureta
I fear the unpredictable future,
so much I’m tired,
but I’ll stop being like that!
You told me everything will be okay!
itsudemo sore ha ne chikaku ni aru noni
kitto miushinattetanda
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de…susumou
You know, that was always near me,
I must have lost sight of it…
but now I can do it, it’s a bit scary but, from here on, I’ll walk forward!
melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
melody kimi no naka ni ah
melody dare no naka ni datte aru mono
melody message
melody, I can hear within everyone passing by.
melody, it lies within you ah~
melody, it’s the thing that lies within everyone
melody message
oh oh migi ka hidari ka shiro ka kuro
itsudemo boku ha mayotteitanda
me no mae ni aru koto sae mo kidzukazu
oh oh migi ka hidari ka shiro ka kuro
itsudemo boku ha sagashiteitanda
oto ni notte todokeru no kimi ni…
Oh oh, right or left, white or black,
I’ve always been confused,
I didn’t even realize the thing that was in front of me.
Oh oh, right or left, white or black,
I’ve always search for it,
it now rides this song I send to you…
ah melody yukikau hito soba ni aru hito ni tsutaeru
melody kimi no tame ni ah
melody boku no koe ha kikoeru kana? ah
melody message
melody, I can convey it to everyone passing by.
melody, it’s for you ah~
melody, can you hear my voice? ah~
melody message
tuturu tuturu melody…
eh for this:
“melody ikikau hito soba ni iru hito ni kikoeru”
and all phrases similar, I definitely heard ‘yukikau hito’, mind if you change that?
Fix’d. Thanks!