Song: ebullient future (Japanese)
Artist: ELISA
Album: ebullient future
Other: Opening Song for the anime ef – a tale of melodies.
towa ni hitotsu no negai kanaete
itsuka mirai wo mune ni dakishimete
One day this wish will come true,
so I hold it in my heart for eternity.
yami no mukou ni kieru anata no koe
ude nobashita kedo todokanai kage oikake
Your voice disappears into the darkness.
I stretch my hand, but I can’t reach you, so I chase after your shadow.
hashiridasu sekai ga kokoro kizutsuketemo
nigiru sono te wo hanasanaide ite
I run about, and even if this world hurts my heart,
I won’t let go of that hand I grip.
dokomademo tsuyoku habatakeru sono tsubasa
omoi ni kakushita watashi wo mitsukete
Wherever you fly with those wings,
find the me hidden within your feelings.
hitomi no oku de yureru sono senaka ni
tada tsutaetakute sakendemo nani mo nakute
From deep within my eyes, I tremble at the sight of your back.
I just want to convey my feelings, but even if I shout…nothing comes out.
ite tsuita kodou ga karada kirisaitemo
sunda egao wo shinijite iru kara
Even if this frozen heartbeat shatters my body,
I’ll believe in that clear smile.
ano hi ni egaita sono kibou idaite
kanashimi no oto yuuki ni kaereba
I hold onto the hope I drew that day…
If only the sound of sadness would change into courage.
hateshinaku sora he nari hibike kono MERODI
afureru namida wo wasure ha shinai wa
I ring that melody towards the endless sky.
I won’t ever forget my overflowing tears…
Just like “euphoric field“, here’s the English version of this song…copied directly from the booklet.
Love, I’ve got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need
I try to hear what you say
So I pray
But you’re fading away
Don’t go and break my fragile heart
We won’t fall apart
‘Cause you’re my only star
I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the thins you have in mind
I wish I could see you insides
I feel alone and empty
You’re far, that’s why I can’t bear to be
Move on, but it’s not that easy
Oh, don’t you know I still believe
No one can stand in your way
Here I stay
There’ll be another day
Won’t cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start
How am I supposed to know what’s right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile
I’ve been thinking of you, my dream…
Every time I take a breath, I feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can’t you hear my heartbeat
My love, you’ve got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe
ciao, volevo chiederti se sai il cognome di questa cantante, perchè devo catalogarla nel mio archivio musica, solo che si confende con Elisa, l’artista italiana…
Grazie, anche qualora tu non possa aiutarmi…
P.S. sito molto bello e ben fatto!!! :*
^…^
Il nome di questo artista è ELISA, un artista giapponese.
[Questo commento è stato tradotto da inglese a italiano da parte di Google. ]