For my thoughts on the single, check out “Open Your Mind“.
Song: Unnamed World
Artist: Hirano Aya
Album: Unnamed World
Other: Ending Song for Nijuu Mensou no Musume anime
so Pleasure to Remain Heart&Soul
setsunai kokoro wo hitomi de tsukamaereba
tojikomerareteta watashi no mirai ha
sono toki ugokidashita
so Pleasure to Remain Heart&Soul
If I seize my oppresive heart with my eyes,
my locked up future…
at that time, will start to move.
deau tame ni ha tsuyokunaritai
uso ni akitakara
For my [future] encounters, I want to be stronger
because I’ve had enough with all these lies.
Don’t you worry ’bout a thing
namae mo shiranai sekai ga hajimaruyo
watashi dake no Unnamed world
Whatever I choose and I’ll sing
muriyari tobidashita ima nara
tada kinomuku mama ni find a way
Don’t you worry ’bout a thing
I also don’t know it’s name, the world has just started
My very own Unnamed world
Whatever I choose and I’ll sing
I forced myself to fly, even now,
I’ll just use my energy to find a way.
I make up underground for me
ano hibi ha tookute eien ni modoranai
mune wo kirisaita natsukashiisa dake wo
kizande susumitai yo
I make up underground for me
Those days are far gone and will never return.
My heart is shattered to pieces, but if just my memories,
I want to carve them and continue forward..
shiawase no imi wakaranai kedo
hohoemi koborete
I don’t understand the meaning of happiness but
I’ll always be smiling.
Fly to higher mind shelter
jibun no chikara de doko mademo ike sou
watashi no yume mugen dayo
Things will never be same again
mezasu basho ga mietekuru hazu
sou, soko ni aru ai ha proper pride
Fly to higher mind shelter
With my own power, it seem I can go anywhere.
My dreams have no limits.
Things will never be same again
But the place I have my eyes on is easy to see,
Yes, the love here is proper pride.
kowarekaketemo mou ichido yari naoshitai
ikinuku koto ni tsukaretemo mada daijoubu
kibou no hikari ha kienai kagayaki
Even broken in pieces, I’ll want to redo it once more.
I’m won’t tired from having to live through it again…Don’t worry,
My light of hope hasn’t faded yet…it’s still radiant.
Fly to higher mind shelter
jibun no chikara de doko mademo ike sou
watashi no yume mugen dayo
Don’t you worry ’bout a thing
namae mo shiranai sekai ga hajimaruyo
watashi dake no Unnamed world
Whatever I choose and I’ll sing
muriyari tobidashita ima nara
tada kinomuku mama ni find a way
Fly to higher mind shelter
With my own power, it seem I can go anywhere.
My dreams have no limits.
Don’t you worry ’bout a thing
I also don’t know it’s name, the world has just started
My very own Unnamed world
Whatever I choose and I’ll sing
I forced my self to fly, even now,
I’ll just use my energy to find a way.
Naked half, there’s a shiny way
